{"id":15884,"date":"2024-09-19T16:50:31","date_gmt":"2024-09-19T16:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sndden.org\/?page_id=15884"},"modified":"2026-10-08T17:49:21","modified_gmt":"2026-10-08T17:49:21","slug":"atomic-bomb-survivors","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/japan\/atomic-bomb-survivors\/","title":{"rendered":"Sobrevivientes"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;HEADER &#8211; ROW&#8221; module_class=&#8221;HEADER-FIXXXX&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;ip-text-headers&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Witnesses for Peace<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;JUST AFTER THE WAR,The Sisters of Notre Dame came to Japan from Okayama in response to the call for reconstruction in Hiroshima through the education of children.&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"sub\">Just after the war,<\/h2>\n<h3>The Sisters of Notre Dame came to Japan from Okayama in response to the call for reconstruction in Hiroshima through the education of children.<\/h3>\n<p>The Sisters opened a school for girls, located on a hilltop near the most devastated areas. Like Julie and the Sisters after the French Revolution, by providing a good education, they could teach young girls the skills they needed for life, while also reminding them that there is good in the world, and that a good God is with them, even in the most difficult times.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6RN8uJQeA6M?si=83SFSK1YjswCooqU\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;AMONG THOSE WHO SURVIVED THE ATOMIC BOMBINGWere some who met the sisters and later, in response to God\u2019s call, became sisters of Notre Dame themselves:&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"sub\">Among those who survived the atomic bombing<\/h2>\n<h3>Were some who met the sisters and later, in response to God&#8217;s call, became sisters of Notre Dame themselves:<\/h3>\n<p>Sister Agnes Hirota, Sister Anna Cecilia Sakimura, Sister Lucia Joseph Aratani, Sister Estelle Takabayashi, and Sister Bernadette Sakimura (not pictured). [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;wide-buttons&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Sister Hirota&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Hirota.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Sister Hirota\"  \/><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Hirota.jpg\" alt=\"Sister Hirota\" width=\"100%\"><\/noscript><\/p>\n<h3>Sister Hirota<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1C-qrvrXdirwHvsb4l4VTYXUHub13lyV1\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Hirota  (Japanese)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Hirota  (Japanese)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1k3EIIU1uPmq23jEUo79CGyEY849C9lip\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Hirota (English)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Hirota (English)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Sister Sakimura&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Sakimura.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Sister Sakimura\"  \/><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Sakimura.jpg\" alt=\"Sister Sakimura\" width=\"100%\"><\/noscript><\/p>\n<h3>Sister Sakimura<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1YZMh7BoqxvRxoWHstAzfMc2pn_lhw3b-\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Sakimura (Japanese)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Sakimura (Japanese)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1QI9JNIf4y-nhVrCcufsO3pDnh8Jl123o\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Sakimura (English)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Sakimura (English)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Sister Aratani&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Aratani.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Sister Aratani\"  \/><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Aratani.jpg\" alt=\"Sister Aratani\" width=\"100%\"><\/noscript><\/p>\n<h3>Sister Aratani<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/12p9h2dLWvb-s57q3NYmLIH0qnuILvRKv\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Aratani (Japanese)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Aratani (Japanese)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1HVhjAdvQxRs_YhmuZlegmJUr9thPm9CK\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Aratani 2  (Japanese)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Aratani 2  (Japanese)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/16NE0w00w1vNrl6tsXma_ISpzXfWb8Ltt\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Aratani (English)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Aratani (English)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Sister Takabayashi&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Takabayashi.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Sister Takabayashi\"  \/><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sndden.org\/wp-content\/uploads\/Sister-Takabayashi.jpg\" alt=\"Sister Takabayashi\" width=\"100%\"><\/noscript><\/p>\n<h3>Sister Takabayashi<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1aadJecGuTOKTxGeD0VBgogf7obaetTv8\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Takabayashi  (Japanese)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Takabayashi  (Japanese)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1fXyTOM-ha4zwYl8JH1tB2a51zAIXwXoC\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Sister Takabayashi (English)&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Button Sister Takabayashi (English)&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>We present their stories in detail in an article published in the online magazine, Global Sisters.<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">On World Day of Peace, stories of sisters who survived Hiroshima bombing | Global Sisters Report<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1KDFXGULBAfoSBHsikz6hBkdBiwcNHEIas0rZrx-XC58\/edit&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;See in English&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Testigos de la Paz. Justo despu\u00e9s de la guerra, las Hermanas de Notre Dame llegaron a Jap\u00f3n desde Okayama en respuesta al llamado a la reconstrucci\u00f3n de Hiroshima mediante la educaci\u00f3n infantil. Las Hermanas abrieron una escuela para ni\u00f1as, ubicada en la cima de una colina cerca de las zonas m\u00e1s devastadas. Al igual que Julie y las Hermanas despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Francesa, al brindarles una buena educaci\u00f3n, pudieron ense\u00f1ar a las ni\u00f1as las habilidades necesarias para la vida, record\u00e1ndoles al mismo tiempo que existe el bien en el mundo y que un Dios bueno las acompa\u00f1a, incluso en los momentos m\u00e1s dif\u00edciles. Entre quienes sobrevivieron al bombardeo at\u00f3mico, algunas conocieron a las hermanas y, posteriormente, respondiendo al llamado de Dios, se convirtieron en hermanas de Notre Dame: la Hermana Agnes Hirota, la Hermana Anna Cecilia Sakimura, la Hermana Lucia Joseph Aratani, la Hermana Estelle Takabayashi y la Hermana Bernadette Sakimura (no aparece en la foto). Presentamos sus historias en detalle en un art\u00edculo publicado en la revista en l\u00ednea Global Sisters. En el D\u00eda Mundial de la Paz, historias de hermanas que sobrevivieron al bombardeo de Hiroshima | Informe Global de Hermanas<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15825,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>\u00a0<\/p><div class=\"ctc-tooltip\">\u00a0<\/div>","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-15884","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22226,"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15884\/revisions\/22226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sndden.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15884"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}