16 de abril de 2023
João 20: 19-31
Hoje é o Domingo da Misericórdia. Muitas vezes as pessoas pensam na misericórdia sendo equilibrada com a justiça como em um tribunal. Shakespeare vai além disso no famoso discurso dado por Pórcia em 'O Mercador de Veneza': 'A qualidade da misericórdia não é forçada... É um atributo do próprio Deus..'
Quando olhamos para o significado desta palavra, misericórdia, a Escritura nos dá um significado mais profundo do que este atributo de Deus realmente é. No Antigo Testamento, a palavra usada para misericórdia é hesed. Em hebraico, esta palavra hesed significa; bondade amorosa; terna compaixão; amor constante. No Novo Testamento, a palavra grega “misericórdia” é a palavra “eleos”. A palavra grega vem de uma palavra raiz que significa óleo que é derramado. O azeite de oliva era usado para tratar feridas e é calmante, reconfortante e curativo. A palavra 'eleos' fala então de um Deus misericordioso que é tudo isso. Quando oramos as palavras gregas 'Kyrie Eleison' e 'Christie Eleison' estamos orando: 'Senhor, envolva-me em sua bondade amorosa, acalme-me, conforte-me, tire minha dor, mostre-me seu amor constante.' Todas as manhãs, quando rezamos o Cântico de Benedictus no breviário, ouvimos Zacarias proclamar uma tradução de misericórdia como na palavra 'hesed' usada nas Escrituras Hebraicas: 'a bondade amorosa do coração do nosso Deus que nos visita como o amanhecer do alto'
Hoje no Domingo da Misericórdia e no Evangelho Jesus, o Senhor Ressuscitado Encarnado, em pessoa, nos revela a realidade viva da bondade amorosa do coração do nosso Deus. Os Discípulos, como o Filho Pródigo, estavam em um poço. É verdade que não era um "poço de porcos" literal, mas era o poço da depressão; um poço de medo dos judeus; um poço escuro cheio de culpa por terem abandonado o Senhor quando ele mais precisava de seus amigos. Ao contrário do Filho Pródigo, eles não tinham um lar para onde retornar. Aquele que lhes dissera apenas três noites antes: "Faça sua casa em mim, como eu faço a minha em você." estava morto. Eles não tinham um lar agora.
Foi nesse poço escuro de depressão; medo e culpa que Jesus retornou para casa, para seus corações. Eles não precisaram viajar para encontrá-lo; – ele veio até eles nas profundezas de seu desespero. Jesus cumprimentou seus amigos com a palavra que sempre usava quando se reuniam. Seu “Shalom” – “Paz”, acalmaria seus medos e os asseguraria de que era realmente ele mesmo; Jesus, seu amado amigo. Em hebraico, “Shalom” significa, “Desejo a vocês a plenitude do bem-estar da mente, do corpo e da alma.” João nos conta: “Os discípulos ficaram cheios de alegria quando viram o Senhor.” “Eles ficaram tão cheios de alegria que ficaram estupefatos. Alegria foi o primeiro presente que Jesus deu a seus amigos após sua Ressurreição.
Oito dias depois, Jesus veio especialmente para tirar Tomé de sua miséria! Este é o nosso Deus que vem a nós com bondade amorosa quando mais precisamos de conforto, como Tomé provavelmente estava naquela época. Jesus havia prometido alegria a eles na noite anterior à sua morte: "Vocês estão tristes agora, mas eu os verei novamente, e seus corações estarão cheios de alegria". Ele nos diz assim como disse aos discípulos: "Peçam e receberão, e assim sua alegria será completa". Ele também disse: "Haverá mais alegria no céu por um pecador arrependido do que por noventa e nove homens virtuosos que não precisam de arrependimento". É muito lindo pensar que podemos tornar a alegria de Deus completa quando, como filhos ou filhas pródigos, aceitamos "a bondade amorosa do coração de nosso Deus que nos visita como o amanhecer do alto". (Talvez fosse isso que Shakespeare quis dizer quando falava de misericórdia: "É duas vezes abençoada: abençoa aquele que dá e aquele que recebe". Como o pai do Filho Pródigo, Jesus não precisava de explicações sobre as quedas de seu amigo. Em vez disso, ele as abraçou totalmente na bondade amorosa do coração do nosso Deus.
Gostaria de agradecer ao Senhor Google que me ajudou a destrinchar nas Escrituras as palavras "hesed" e "elos" enquanto eu pesquisava em vários sites. Recebi uma sensação de maior conhecimento intelectual. Dizem que a jornada mais longa é da cabeça ao coração. No entanto, sempre serei grato ao Liturgy Office England & Wales que usou a tradução do Graal do Benedictus para a Oração da Manhã da Igreja. Ao contrário do Senhor Google que me deu "conhecimento intelectual", as Senhoras da Sociedade do Graal me deram "conhecimento do coração" quando traduziram a palavra "misericórdia" de Zacarias no Benedictus como: "a bondade amorosa do coração do nosso Deus".
De que maneiras podemos tornar a bondade amorosa do coração do nosso Deus uma realidade em nossas vidas e compartilhá-la com os outros?
João 20: 19-31
Na tarde daquele primeiro dia da semana, estando trancadas as portas onde os discípulos se encontravam, por medo dos judeus, Jesus veio, pôs-se no meio deles e disse-lhes: “A paz esteja convosco”. Depois de dizer isto, mostrou-lhes as mãos e o lado. Os discípulos alegraram-se ao ver o Senhor. Jesus disse-lhes outra vez: “A paz esteja convosco. Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio”. E, depois de dizer isto, soprou sobre eles e disse-lhes: “Recebei o Espírito Santo. Àqueles a quem perdoardes os pecados, ser-lhes-ão perdoados, e àqueles a quem os retiverdes, ser-lhes-ão retidos”.
Tomé, chamado Dídimo, um dos Doze, não estava com eles quando Jesus veio. Então os outros discípulos lhe disseram: “Vimos o Senhor”. Mas ele lhes disse: “Se eu não vir a marca dos pregos em suas mãos, e não puser meu dedo nas marcas dos pregos, e não puser minha mão em seu lado, não acreditarei”.
Agora, uma semana depois, seus discípulos estavam novamente lá dentro e Tomé estava com eles. Jesus veio, embora as portas estivessem trancadas, e se pôs no meio deles e disse: "A paz esteja com vocês". Então ele disse a Tomé: "Coloque seu dedo aqui e veja minhas mãos, e traga sua mão e coloque-a no meu lado, e não seja incrédulo, mas acredite". Tomé respondeu e disse a ele: "Meu Senhor e meu Deus!" Jesus disse a ele: "Você chegou a acreditar porque me viu? Bem-aventurados os que não viram e creram".
Agora Jesus fez muitos outros sinais na presença dos seus discípulos que não estão escritos neste livro. Mas estes foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, por meio dessa crença, tenham vida em seu nome.
O Evangelho do Senhor
